فهرست‌های بی‌پایان واژه
هزاران فلش‌کارت، که بیشترشان برای واژه‌هایی‌اند که در مکالمه‌ی واقعی به‌ندرت پیدا می‌شوند.
۱۳ زبان · بر پایه‌ی گفتار واقعی
طوطی‌ها گرامر نمی‌خوانند. فقط حرف می‌زنند.
طوطی همان مجموعه‌ی کوچک از واژه‌ها، عبارت‌ها و الگوهایی را یادت می‌دهد که بیشترِ گفت‌وگوی روزمره را می‌سازند؛ در مأموریت‌های کوتاه روزانه و با صدای طبیعی.
- شروع رایگان
- بدون نیاز به ثبت‌نام
- کار بدون اینترنت
نشانگر را حرکت بده؛ طوطی حواسش به توست.
- واژه از گفتار واقعی تحلیل شده
- ۱۱۱ میلیون
- زبان
- ۱۳
- جفت‌زبان
- ۱۵۶
- از گفتار روزمره‌ی دیده‌نشده را هسته پوشش می‌دهد
- ۹۰٪
آشناست؟
سال‌ها درس خواندی. بعد کسی می‌پرسد «How’s it going?» و ذهنت خالی می‌شود.
بیشتر دوره‌ها وقتت را صرف واژه‌هایی می‌کنند که کمتر می‌شنوی. طوطی از همان‌هایی شروع می‌کند که هر روز می‌شنوی.
اول گرامر، بعد حرف زدن
اول جدول و قاعده، جمله‌ی واقعی بعداً. مکالمه پیش از آنکه امتحان باشد، مهارت شنیدن است.
هیچ حسی از پیشرفت
امتیاز و زنجیره‌ی روزانه هست، ولی جواب صادقانه‌ای برای تنها سؤال مهم نیست: الان چقدر می‌فهمم؟
هسته
چند صد واژه بیشترِ کار را انجام می‌دهند.
اندازه گرفتیم کدام واژه‌ها گفت‌وگوی روزمره را در ۱۳ زبان می‌سازند. یک زبان را انتخاب کن تا هسته‌اش را ببینی.
۳۱۶
واژه، ۸۰٪ از واژه‌های گفت‌وگوی روزمره‌ی انگلیسی را می‌سازند
۱٬۱۶۶ واژه، ۹۰٪ را می‌سازند
از هر ۱۰۰ واژه‌ای که در انگلیسی می‌شنوی، حدود ۸۰ تا از همان ۳۱۶ واژه‌ی پرکاربرد است.
هسته‌ی ۸۰٪تا ۹۰٪
پایه در ۱۰۰ روز
روزی ۲۵ دقیقه
واژه‌ها، عبارت‌ها و دستور زبانِ پشتِ ۸۰٪ از انگلیسی روزمره را یاد بگیر.
روزمره در یک سال
روزی ۲۰ دقیقه
ظرف یک سال، از هر ۱۰ واژه‌ی انگلیسی روزمره ۹ تا را بفهم.
بر پایه‌ی تحلیل ما از ۱۱۱ میلیون واژه از مکالمه‌ی واقعی و یک مدل حافظه از اینکه واژه‌ها با چه سرعتی یاد گرفته و فراموش می‌شوند. برنامه‌ی شخصی تو پس از یک آزمون کوتاه تعیین سطح محاسبه می‌شود.
روش کار
یک موتور هوشمند و سازگار، نه یک دوره‌ی ثابت
پشت هر درس سه مدل با هم کار می‌کنند: مدل بسامد تصمیم می‌گیرد چه چیزی آموزش داده شود، مدل حافظه تعیین می‌کند کی مرور کنی و مدل برنامه‌ریزی دقیقه‌های روزانه‌ات را به تاریخ تبدیل می‌کند. هر سه با پاسخ‌های خودت به‌روز می‌شوند.
سنجش آنچه می‌دانی
یک آزمون تعیین سطح تطبیقی هر سؤال را بر اساس پاسخ‌های قبلی‌ات انتخاب می‌کند و در حدود پنج دقیقه تخمین می‌زند چه مقدار از گفتار روزمره را از قبل می‌فهمی.
برنامه بر اساس دقیقه‌هایت
مدل برنامه‌ریزی یادگیری‌ات را روزبه‌روز، همراه با مرورها، شبیه‌سازی می‌کند و برای هر مرحله تاریخ تعیین می‌کند. هر هفته هم با سرعت واقعی‌ات دوباره حساب می‌کند.
اول پرکاربردترین‌ها
واژه‌ها، عبارت‌ها و الگوها بر اساس بسامدشان در ۱۱۱ میلیون واژه گفت‌وگوی واقعی مرتب می‌شوند و در مأموریت‌های کوتاه از زندگی واقعی آموزش داده می‌شوند.
مرور پیش از فراموشی
مدل حافظه برای هر واژه پیش‌بینی می‌کند کی احتمال به یاد آوردنش به ۹۰٪ می‌رسد و درست پیش از آن، واژه را دوباره جلویت می‌گذارد.
مدل بسامد
همه‌ی واژه‌ها را بر اساس اینکه واقعاً چقدر در گفت‌وگو شنیده می‌شوند مرتب کرده‌ایم. این منحنی نشان می‌دهد وقتی واژه‌ها را به همین ترتیب یاد بگیری، چه مقدار از گفتار روزمره را می‌فهمی. در ابتدا تند بالا می‌رود: چند صد واژه‌ی اول بیشتر کار را انجام می‌دهند.
- واژه‌های یادگرفته
- ۵۶۸
- گفتار روزمره‌ای که می‌فهمی
- ۸۰٪
روی ۱۱۱ میلیون واژه اندازه‌گیری و روی گفت‌وگوهایی آزموده شده که مدل هرگز ندیده بود.
یادآوری هدف
مدل حافظه
هر واژه قدرتی در حافظه دارد که با هر مرور موفق بیشتر می‌شود. طوطی از FSRS استفاده می‌کند، مدلی متن‌باز که با میلیون‌ها مرور واقعی آموزش دیده، تا پیش‌بینی کند کی یادآوریات به هدف می‌رسد و مرور را درست پیش از آن بگذارد.
- مرور در ۶۰ روز
- ۲
- میانگین یادآوری در ۶۰ روز · با مرورهای طوطی
- ۹۵٪
- میانگین یادآوری در ۶۰ روز · بدون مرور
- ۷۰٪
هر مروری که بهموقع انجام شود حافظه را بیشتر از دفعهی قبل ماندگار می‌کند، برای همین مرورها با گذشت زمان کمتر می‌شوند.
مدل برنامه‌ریزی
برنامهریز این دو مدل را با وقت روزانه‌ات ترکیب می‌کند و یادگیری‌ات را روزبه‌روز شبیه‌سازی می‌کند: واژه‌های تازه، مرورها و دقیقه‌هایی که هر کدام می‌گیرد. طوطی اینطور برای هر مرحله تاریخ تعیین می‌کند و به همین دلیل با تغییر سرعتت، تاریخ هم جابهجا می‌شود.
- پایه · ۸۰٪
- ≈ ۷۹ روز
- روزمره · ۹۰٪
- ≈ ۱۸۳ روز
- درک · ۹۵٪
- ≈ ۵۶۸ روز
این‌ها تخمینهای مدلاند، نه وعده. برنامه‌ی خودت هر هفته با پیشرفت واقعی‌ات دوباره حساب می‌شود.
چرا به طوطی اعتماد کنی
محکم در طراحی، صادق در عدد
یادگیری زبان سرمایه‌گذاری بزرگی از وقت توست. این‌ها دلایلی است که می‌توانی به برنامه‌ی طوطی تکیه کنی.
ساخته‌شده بر گفتار واقعی
درس‌ها از ۱۱۱ میلیون واژه گفت‌وگوی واقعی در ۱۳ زبان شروع می‌شوند، نه از حدس یک کتاب درسی درباره‌ی اینکه چه چیزی مهم است.
آزموده روی گفتار تازه
هر فهرست واژه با بخشی از داده‌ها ساخته شد و روی گفت‌وگوهایی سنجیده شد که هرگز ندیده بود. نتیجه پابرجا ماند: پوشش ۸۹٫۸ تا ۹۰٫۰ درصد، همان‌طور که پیش‌بینی شده بود.
علم حافظه‌ی اثبات‌شده
مرورها را FSRS زمان‌بندی می‌کند؛ مدلی متن‌باز که با میلیون‌ها مرور واقعی آموزش دیده و اپ محبوب فلش‌کارت Anki هم از آن استفاده می‌کند.
برنامه‌ای که خودش را اصلاح می‌کند
تاریخ‌هایت هر هفته از روی پاسخ‌های خودت دوباره حساب می‌شوند تا وقتی سرت شلوغ است هم برنامه واقع‌بینانه بماند.
عددهای صادقانه، با بررسی خودکار
خبری از «روان در ۳۰ روز» نیست. هر عدد این سایت همراه با منبعش ذخیره شده و پیش از هر انتشار با آزمون‌های خودکار بررسی می‌شود.
خصوصی و قابل‌اتکا
نه صدایت ضبط می‌شود، نه ردیاب تبلیغاتی داریم، نه چت‌باتی که از خودش چیزی بسازد. هر درس نوشته و بازبینی شده و طوطی بدون اینترنت هم کار می‌کند.
درون طوطی
هر چه لازم داری، بدون اضافه
مکالمه‌های واقعی
هر واژه درون جمله‌هایی آموزش داده می‌شود که مردم واقعاً می‌گویند، همراه با موقعیتی که به آن معنا می‌دهد.
صدای طبیعی
صدای شفاف برای هر عبارت؛ بعد از یک بار پخش، بدون اینترنت هم در دسترس است.
الگو به‌جای جدول
دستور زبان به شکل الگوهایی می‌آید که می‌توانی دوباره به کار ببری، کنار همان مفهوم در زبان خودت.
الفبای تازه، بدون استرس
زبانی با خط متفاوت یاد می‌گیری؟ یک بخش آغازین کوتاه اول حروف و صداها را یادت می‌دهد.
کار بدون اینترنت
طوطی را روی گوشی‌ات نصب کن و در مترو، هواپیما یا هر جای دیگر به یادگیری ادامه بده.
پیشرفتت، همه‌جا
یک حساب رایگان بساز تا پیشرفتت از گوشی تا لپ‌تاپ همراهت باشد.
مرحله‌ها
پیشرفتی که می‌شود اندازه گرفت
هر مرحله سهمی از واژه‌های گفتار روزمره است که می‌توانی تشخیص بدهی. خبری از سطح‌های مبهم نیست؛ فقط پوشش.
پایه
۸۰٪ واژه‌های روزمره
مکالمه‌های ساده را دنبال کن و از پس موقعیت‌های روزانه بربیا.
روزمره
۹۰٪ واژه‌های روزمره
بیشترِ آنچه را در زندگی روزمره می‌شنوی بفهم.
درک
۹۵٪ واژه‌های روزمره
واژه‌های تازه را از بافت جمله بفهم و از فیلم و پادکست لذت ببر.
۱۳ زبان
هر یک از ۱۳ زبان را از هر یک از ۱۲ زبان دیگر یاد بگیر
زبان خودت و زبانی را که می‌خواهی یاد بگیری انتخاب کن. یعنی ۱۵۶ جفت‌زبان ممکن.
- Englishانگلیسیدرس‌ها آماده است
- 中文چینی مانداریندر حال آماده‌سازی
- हिन्दीهندیدر حال آماده‌سازی
- Españolاسپانیاییدر حال آماده‌سازی
- العربيةعربیدرس‌ها آماده است
- Françaisفرانسویدرس‌ها آماده است
- Portuguêsپرتغالیدر حال آماده‌سازی
- Русскийروسیدر حال آماده‌سازی
- 日本語ژاپنیدر حال آماده‌سازی
- Deutschآلمانیدر حال آماده‌سازی
- Bahasa Indonesiaاندونزیاییدر حال آماده‌سازی
- Türkçeترکیدر حال آماده‌سازی
- فارسیفارسیدرس‌ها آماده است
درس‌های کامل میان انگلیسی، فارسی و فرانسوی (در هر جهت) آماده است. بقیه‌ی جفت‌زبان‌ها از همین حالا قابل انتخاب‌اند و درس‌هایشان در حال آماده‌سازی است.
پرسش‌ها
پرسش‌های پرتکرار
طوطی رایگان است؟
بله. می‌توانی بدون پرداخت و بدون ساختن حساب شروع کنی و یاد بگیری. حساب رایگان فقط برای ذخیره‌ی پیشرفتت بین دستگاه‌هاست.
روزی چقدر وقت لازم دارم؟
خودت تصمیم می‌گیری. طوطی برنامه‌ات را با دقیقه‌هایی که انتخاب می‌کنی محاسبه می‌کند. برای مثال، رسیدن به پایه در ۱۰۰ روز برای انگلیسی یا اسپانیایی حدود روزی ۲۵ دقیقه وقت می‌خواهد و برای زبان‌هایی مثل ژاپنی یا روسی بیشتر.
روان صحبت خواهم کرد؟
ما قول «روانی» نمی‌دهیم. قولمان چیزی قابل اندازه‌گیری است: سهم واژه‌های روزمره‌ای که می‌فهمی، که در طول مسیر صادقانه نشانت می‌دهیم.
باید صدایم را ضبط کنم؟
نه. طوطی هرگز صدایت را ضبط نمی‌کند. با گوش دادن، انتخاب کردن و بلند گفتنِ عبارت‌ها برای خودت تمرین می‌کنی.
روی گوشی کار می‌کند؟
بله. طوطی در هر مرورگر به‌روزی اجرا می‌شود و می‌توانی آن را مثل یک اپ روی صفحه‌ی اصلی گوشی نصب کنی؛ حتی بدون اینترنت.
کدام جفت‌زبان‌ها آماده‌اند؟
درس‌های انگلیسی، فارسی و فرانسوی آماده‌اند: هر کدام را می‌توان از طریق دو زبان دیگر یاد گرفت. بقیه‌ی جفت‌ها در حال آماده‌سازی‌اند.
اولین مأموریتت پنج دقیقه طول می‌کشد.
همین حالا شروع کن. بدون حساب، بدون کارت، بدون فشار.
رایگان شروع کن